Вспоминаю 3й эпизод ЗВ. Битва на Мустафаре, Энакин vs Оби-Ван, и Тот Самый Диалог.
- Если ты не со мной, то ты против меня.
- Только ситхи возводят все в абсолют!
Блин, чувак, а что только что сделал ты? Ты фактически шлепнул клеймо юзера ТС на лоб своего бывшего ученика. А не это ли возведение в абсолют?..
Надо в оригинале что ли глянуть... Есть подозрение, что "перевод тупой"©
И да, и жду 8й эпизод, чтобы узнать, почему на джедаев пора положить конец. На смысл слов Люка в трейлере его уже водрузили...